Numbers 31:42 of the half of the sons of Israel whom Moses divided from the warrior men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G575 of G3588 the G2254.3 half G3588 of the G5207 sons G* of Israel G3739 whom G1244 Moses divided G1473 G575 from G3588 the G435 [²men G3588 G4170.3 ¹warrior].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G575 από G3588 του G2254.3 ημισεύματος G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G3739 ους G1244 διείλε Μωυσής G1473 G575 από G3588 των G435 ανδρών G3588 των G4170.3 πολεμιστών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G575 PREP απο G3588 T-GSN του N-GSN ημισευματος G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-APM ους G1244 V-AAI-3S διειλεν N-NSM μωυσης G575 PREP απο G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3588 T-GPM των N-GPM πολεμιστων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² וממחצית בני ישׂראל אשׁר חצה משׁה מן האנשׁים הצבאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H4276 וממחצית half, H1121 בני And of the children H3478 ישׂראל of Israel's H834 אשׁר which H2673 חצה divided H4872 משׁה Moses H4480 מן half, H376 האנשׁים the men H6633 הצבאים׃ that warred,

new⁽ⁱ⁾

42 H1121 And of the sons H3478 of Israel's H4276 half, H4872 which Moses H2673 [H8804] divided H582 from the men H6633 [H8802] that warred,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² ex media parte filiorum Israël, quam separaverat his qui in prælio fuerant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² of the myddil part of the sones of Israel, which he departide to hem that weren in batel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² And the other halfe of the childern of Israel whiche Moses seperated from the men of warre

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² As for the other halfe which Moses deuyded vnto the children of Israel fro thorne; men of warre

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And the other half of the children of Israel which Moses separated from the men of war

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And the other halfe of the chyldren of Israel which Moses separated from the men of warre

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And the other halfe of the chyldren of Israel whiche Moses separated from the men of warre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And the other halfe of the children of Israel which Moyses deuided from the men of warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 And of the children H3478 of Israel's H4276 half H4872 , which Moses H2673 divided [H8804] H582 from the men H6633 that warred [H8802] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² And from the half belonging to the children of Israel, between whom and the warriors Moses had made the division;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 And of the children H3478 of Israel's H4276 half H4872 , which Moses H2673 [H8804] divided H582 from the men H6633 [H8802] that warred,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, οὓς διεῖλε Μωυσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And from the half of the children of Israel, which Moses divided off from the men that had gone forth in the army,—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the sons of Israel's half, which Moses halved from the men who war—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And from the sons of Israel's half which Moses divided from the men having warred,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel`s half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 And of the children H3478 of Israel's H4276 half, H4872 which Moses H2673 divided H582 off from the men H6633 that warred

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² And, of the half, allotted unto the sons of Israel,––which Moses halved away from the men who had gone out in the host,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² As for the half-share of the sons of Israel which Moses had divided from that of the mustered militiamen,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² And the half to the sons of Yisra El, which Mosheh halves from the men who host,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the sons of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 Of the children H3478 of Israel's H4276 half, H4872 which Moses H2673 divided H582 off from the men H6633 who warred

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 And of the children H3478 of Israel’s H4276 half, H834 which H4872 Moses H2673 divided H582 from the men H6633 that warred,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that fought,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 And of the sons H3478 of Israel's H4276 half, H4872 which Moses H2673 divided H582 from the men H6633 that warred,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the half pertaining to the sons of Israel, which Moses divided from the men that had gone to war,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² And from the Israelites half, which Moses separated from the men who had gone to war.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² From half of the share of the Israelis that Moses had set aside from the soldiers,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² From the half of the _⌊Israelites_⌋,* which Moses divided from the men who were fighting,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And of the sons of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² From the half of the Israelites, which Moses divided from the men who were fighting,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4276 Aber die andere Hälfte H4872 , die Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H2673 zuteilte H582 von den Kriegsleuten

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4276 Aber die andere Hälfte H4872 , die Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H2673 zuteilte H582 H6633 von den Kriegsleuten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und von der Hälfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen Männern abgeteilt hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und von der Hälfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen Männern dh. von ihrem Teil abgeteilt hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4276 Und von der Hälfte H1121 der Kinder H3478 Israel H4872 , welche Mose H582 von den zum Heere ausgezogenen Männern abgeteilt hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En van de helft der kinderen Israëls, welke Mozes afgedeeld had, van de mannen, die gestreden hadden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4276 En van de helft H1121 der kinderen H3478 Israels H4872 , welke Mozes H2673 H8804 afgedeeld had H582 , van de mannen H6633 H8802 , die gestreden hadden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Prises sur la moitié revenant à ceux des fils d’Israël qui avaient combattu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et de la moitié qui revenait aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui avaient été à la guerre,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et de l'autre moitié qui appartenait aux enfants d'Israël, laquelle Moïse avait tirée des hommes qui étaient allés à la guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4276 La moitié H1121 qui revenait aux enfants H3478 d’Israël H2673 , séparée H8804 H4872 par Moïse H582 de celle des hommes H6633 de l’armée H8802 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Gjysma që u përkiste bijve të Izraelit, që Moisiu kishte ndarë nga pjesa që u takonte njerëzve që kishin shkuar në luftë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² А половината за израилевите синове, която Мойсей отдели от войниците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one što je pripala ljudima koji su se borili -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Z druhé pak polovice synů Izraelských, kterouž vzal Mojžíš od těch mužů, jenž bojovali,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og af den Halvdel, som tilfaldt Israels Børn, den Halvdel, som Mose tog fra Mændene, som havde stridt; -

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 以色列人所得的那一半，就是摩西從打仗的人取來分給他們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3478 以色列 H1121 人 H4276 所得的那一半 H4872 ，就是摩西 H6633 從打仗 H582 的人 H2673 取來分給他們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3478 以色列 H1121 人 H4276 所得的那一半 H4872 ，就是摩西 H6633 从打仗 H582 的人 H2673 取来分给他们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj el la duono, apartenanta al la Izraelidoj, kiun apartigis Moseo de la viroj, kiuj militis

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Mutta toisesta puolesta, jonka Moses Israelin lapsille jakanut oli sotamiehiltä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja israelilaisille tuleva puolisko, jonka Mooses oli erottanut sotamiesten osasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lòt mwatye a te pou rès pèp Izrayèl la. Lè Moyiz fin wete sa ki te pou sòlda yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Az Izráel fiainak esõ [másik] fele részbõl pedig, a melyet elválasztott Mózes a hadakozó férfiakétól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Bagian untuk rakyat sama banyaknya dengan bagian untuk prajurit: 337.500 ekor domba dan kambing, 36.000 ekor sapi, 30.500 ekor keledai, dan 16.000 orang gadis perawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E della metà appartenente a’ figliuoli d’Israele, secondo che Mosè avea partito per metà, fra loro, e quelli ch’erano andati a quella guerra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² La metà che spettava ai figliuoli d’Israele, dopo che Mosè ebbe fatta la spartizione con gli uomini andati alla guerra, la metà spettante alla raunanza,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Izraelitams, nedalyvavusiems kare, buvo duota:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² E da metade que era dos filhos de Israel, que Moisés separara da que era dos homens que pelejaram

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Den halvdel som tilfalt Israels barn, og som Moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărţit -o Moise de a bărbaţilor cari merseseră la oaste,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну,